به اطلاع می رساند فرهنگستان زبان و ادب فارسی، واژه "کارنوشت" را به جای "لاگ بوک" پیشنهاد کرده است. همچنین پیشنهاد می شود برای جا افتادن این واژه تا مدتی در مقابل آن و داخل پرانتز اصل واژه نیز به زبان لاتین به این صورت نوشته شود:

کارنوشت (Log Book)